Category: Uncategorized

„Mi bajod van? Nyisd már ki, utazásból jöttünk!” – kiabálta a sógornőm az ajtóm előtt, miközben mellette ott állt a férje, a két gyerekük és…

„Was ist denn mit dir los? Mach auf, wir sind extra hergefahren!“, schrie meine Schwägerin vor meiner Tür. Neben ihr standen ihr Mann, ihre zwei…

Mein Mann verkündete vor unserem Sohn: „Dieses Weihnachten verbringe ich mit meiner Ex. Wenn es dir nicht passt, lass dich scheiden.“ Nach 18 Jahren Ehe…

„Törölje a vásárlást. Egy másik család húsát fizesse ki ő a saját pénzéből” – mondtam az egész sor előtt, amikor a férjem megint azt várta…

„Stornieren Sie den Einkauf. Das Fleisch für eine andere Familie soll er von seinem eigenen Geld bezahlen“, sagte ich vor der ganzen Warteschlange, als mein…

„Ist es wirklich so schwer für dich, meiner Mutter zu helfen? Meine Schwestern haben sich gerade erst die Nägel machen lassen“, warf mein Mann mir…

„Ebben a házban nincsenek cselédek” – mondtam az anyósomnak, miután egy teljes héten át kritizálta a főztömet, átrendezte a dolgaimat, és folyamatosan kioktatott arról, hogyan…

„In diesem Haus gibt es keine Dienstmädchen“, sagte ich zu meiner Schwiegermutter, nachdem sie eine Woche lang mein Essen kritisiert, meine Sachen umgeräumt und mir…

Mein Sohn schrie mich vor seinen Schwiegereltern an: „Sei still, niemand hat dich um Rat gefragt!“ Nachdem ich vierzig Jahre gearbeitet hatte, um ihm ein…