Bei unserem Familienfest verspottete meine Schwester das Kleid meiner sechsjährigen Tochter – und alle lachten. Dann stand meine 82-jährige Großmutter auf, machte eine Ankündigung über ihr Milliardenunternehmen und legte mir einen Umschlag vor die Nase. Danach lachte niemand mehr.
TEIL 1
„Papa, warum lachen sie über mich?“
Meine sechsjährige Tochter Emilia klammerte sich so fest an meine Hand, dass sich ihre kleinen Finger in meine Haut bohrten.
Wir waren im Haus meiner Eltern in San Pedro Garza García und feierten den Hochzeitstag meiner Großeltern.
Fast vierzig Gäste waren gekommen. Kristallgläser funkelten auf den Tischen, leise Musik spielte im Hintergrund, und die lange Tafel sah aus, als wäre sie für ein Hochglanzmagazin gedeckt worden.
Und mitten in dieser eleganten Kulisse stand meine Schwester Renata mit einem Champagnerglas in der Hand und zeigte auf das blaue Kleid meiner Tochter.
„Tut mir leid, aber irgendjemand musste es ja sagen“, erklärte sie lachend. „Es sieht aus, als würde Mateo Emilias Sachen auf irgendeinem Straßenmarkt kaufen.“
Mehrere Leute lachten.
Meine Eltern ebenfalls.
Emilia senkte den Blick.
Noch am selben Morgen hatte sie sich in genau diesem Kleid vor dem Spiegel gedreht.
„Sehe ich aus wie eine Prinzessin?“
„Wie die schönste Prinzessin der Welt.“
Jetzt strich sie nervös über den Stoff.
„Hätte ich lieber das andere Kleid anziehen sollen?“
Diese Frage tat mir mehr weh als jede Beleidigung, die man gegen mich hätte richten können.
Meine Frau Lucía war drei Jahre zuvor gestorben.
Seitdem waren Emilia und ich ein Team.
Ich arbeitete als Biomedizintechniker für ein mittelständisches Unternehmen in Monterrey. Wir lebten in einem einfachen Haus. Ich hatte weder einen Luxus-SUV noch eine Wohnung in Miami wie Renata.
Und meine Familie erinnerte mich nur allzu gern daran.
Über mich konnten sie lachen.
Aber nicht über meine Tochter.
„Wir gehen“, sagte ich.
Ich nahm Emilia an der Hand.
Renata verdrehte die Augen.
„Mateo, sei nicht so dramatisch. Das war doch nur ein Witz.“
In diesem Moment scharrte ein Stuhl über den Marmorboden.
Das Geräusch schnitt durch den Raum.
Meine 82-jährige Großmutter Teresa war aufgestanden.
Sie war klein, ihr Haar vollkommen weiß, doch sie besaß diese besondere Ausstrahlung, die selbst meinen Vater verstummen ließ, sobald sie zu sprechen begann.
Vor 35 Jahren hatte sie BioSalud del Norte gegründet.
Das Unternehmen stellte Medizintechnik für Krankenhäuser her und war inzwischen mehr als zwei Milliarden Pesos wert.
Mein ganzes Leben lang hatte mein Vater darüber gesprochen, als würde die Firma eines Tages automatisch ihm gehören.
Meine Großmutter stellte ihre Tasse auf den Tisch.
„Da Renata beschlossen hat, über Emilias Zukunft zu sprechen, ist jetzt wohl ein guter Zeitpunkt, etwas klarzustellen.“
Das Lächeln meiner Schwester verschwand.
„Was klarzustellen?“
„Emilia, komm bitte zu mir, mein Schatz.“
Meine Tochter sah mich an.
Ich nickte.
Langsam ging sie zu meiner Großmutter.
Teresa legte ihr eine Hand auf die Schulter und ließ ihren Blick über jeden Einzelnen schweifen, der zuvor gelacht hatte.
„Dieses Mädchen wird die Begünstigte all meiner Anteile an BioSalud.“
Niemand schien mehr zu atmen.
Mein Vater richtete sich ruckartig auf.
„Mamá …“
„Aller Anteile“, fuhr sie fort. „Einschließlich der Immobilien, die mit meiner Beteiligung verbunden sind, und sämtlicher daraus entstehenden Erträge.“
Renata lachte nervös auf.
„Sehr witzig, Oma.“
Teresa blinzelte nicht einmal.
„Wenn es um meine Firma geht, mache ich keine Witze.“
Mein Vater stand auf.
„Das sollten wir unter vier Augen besprechen.“
„Nein.“
Meine Großmutter nahm eine Ledermappe.
„Seit Jahren beobachte ich, wie diese Familie den Wert eines Menschen danach bemisst, was er trägt, welches Auto er fährt und wie viel Geld er ausgeben kann. Dieser Abend hat mir lediglich bestätigt, dass meine Entscheidung richtig war.“
Sie zog einen dicken Umschlag hervor.
Dann legte sie ihn vor mich.
„Der Treuhandfonds besteht bereits. Bis Emilia 25 Jahre alt ist, wirst du ihre Interessen gemeinsam mit den von mir eingesetzten professionellen Verwaltern vertreten.“
Mein Mund wurde trocken.
„Ich?“
„Du.“
Renata schlug mit der Hand auf den Tisch.
„Er weiß doch nicht einmal, wie man ein Unternehmen führt!“
„Das muss er auch nicht“, antwortete meine Großmutter. „Dafür gibt es Geschäftsführer, Anwälte und Fachleute.“
Dann sah sie mich an.
„Mateo muss lediglich das tun, was er seit sechs Jahren tut.“
„Und was wäre das?“
„Seine Tochter beschützen.“
Emilia kam zu mir zurück.
„Papa …“
Ich ging vor ihr in die Hocke.
„Was ist, mein Schatz?“
„Habe ich etwas falsch gemacht?“
Der gesamte Raum verstummte.
Ich nahm ihre Hände.
„Nein, mein Liebling.“
Ich sah zu Renata.
Dann zu meinen Eltern.
„Du hast überhaupt nichts falsch gemacht.“
Ich dachte, das wäre die größte Enthüllung meiner Großmutter an diesem Abend.
Ich irrte mich.
Teresa öffnete die Mappe erneut.
Sie holte einen zweiten Umschlag heraus.
Er war alt.
Das Papier bereits gelblich verfärbt.
Auf der Vorderseite stand handschriftlich ein Datum.
Vor fünfzehn Jahren.
Mein Vater wurde kreidebleich.
„Mamá, nein.“
Meine Großmutter sah ihn an.
„Wir haben das lange genug verschwiegen.“
Dann legte sie den Umschlag vor mich.
„Mateo, dein Vater wartet seit fünfzehn Jahren darauf, ein Unternehmen zu erben, auf das er schon vor langer Zeit rechtswirksam verzichtet hat.“
TEIL 2
Ich starrte meinen Vater an.
„Worauf hast du verzichtet?“
Arturo spannte den Kiefer an.
Meine Großmutter öffnete den Umschlag.
Darin befanden sich Verträge, Kontoauszüge und mehrere Briefe.
„Erinnerst du dich an das Projekt, das du nach deinem Universitätsabschluss entwickelt hast?“
Natürlich erinnerte ich mich.
Ich hatte ein kostengünstiges System entwickelt, mit dem man Fehlfunktionen medizinischer Geräte in kleinen Krankenhäusern frühzeitig erkennen konnte.
Ich war 24 und davon überzeugt gewesen, daraus etwas Nützliches machen zu können.
Ich hatte meiner Großmutter den Entwurf geschickt.
Eine Antwort bekam ich nie.
Kurz darauf bot mein Vater mir eine Stelle in seiner Immobilienfirma an.
Als ich ablehnte, erklärte er mir, ich würde mein Leben verschwenden.
Ich verließ das Elternhaus mit 12.000 Pesos, einem gebrauchten Computer und zwei Koffern.
Teresa schob mir einen Brief zu.
Ich erkannte sofort ihre Unterschrift.
„Ich habe dir geantwortet.“
Ich las den Brief.
Sie hatte mir ein Labor, Finanzierung und Zugang zu den Ingenieuren von BioSalud angeboten.
Das Datum lag fünfzehn Jahre zurück.
„Ich habe diesen Brief nie bekommen.“
„Weil Arturo meine Briefe abgefangen hat.“
Ich sah meinen Vater an.
Er bestritt es nicht.
„Du warst dabei, deine Zukunft wegzuwerfen“, sagte er. „Ich wollte dich zur Vernunft bringen.“
Meine Großmutter legte ein weiteres Dokument auf den Tisch.
„Er hat nicht nur verhindert, dass du mein Angebot bekommst.“
Mir wurde schwer ums Herz.
„Was hast du getan?“
Mein Vater schwieg.
Teresa antwortete für ihn.
„Er hat Teile deiner Entwürfe benutzt, um Investoren zu gewinnen.“
Ich sprang auf.
„Du hast meine Arbeit gestohlen?“
„Ich habe nichts gestohlen. Du hattest das Projekt aufgegeben.“
„Mein Name stand darauf.“
„Und du hast nichts damit gemacht!“
Meine Großmutter klopfte leicht mit den Fingerspitzen auf den Tisch.
„Arturo beantragte acht Millionen Pesos und behauptete, er kontrolliere diese Technologie.“
Renata sah unseren Vater an.
„Stimmt das?“
Er antwortete nicht.
„Der Deal kam nicht zustande“, fuhr Teresa fort, „weil eine junge Ingenieurin Unregelmäßigkeiten in den Unterlagen entdeckte.“
Sie zog ein weiteres Blatt hervor.
Unten stand ein Name.
Lucía Serrano.
Mein Magen verkrampfte sich.
„Nein.“
Lucía.
Meine Frau.
Die Frau, die ich neun Jahre zuvor geheiratet hatte.
Emilias Mutter.
Die Frau, die gestorben war, ohne mir jemals etwas davon zu erzählen.
„Lucía arbeitete für das Unternehmen, das die geplante Investition überprüfen sollte“, erklärte meine Großmutter. „Sie fand heraus, dass die technischen Zeichnungen aus deinem Universitätsprojekt stammten.“
„Wusste sie damals, wer ich war?“
„Ja.“
Ich musste mich setzen.
Meine Großmutter erzählte weiter.
Lucía hatte die Investition gestoppt und anschließend herausgefunden, dass mein Vater dieselben Unterlagen bereits benutzt hatte, um von einer anderen Investorengruppe Geld zu erhalten.
Um eine Klage abzuwenden, die ihn hätte ruinieren können, bezahlte Teresa den Vergleich.
Im Gegenzug unterschrieb mein Vater einen rechtswirksamen Verzicht auf sämtliche zukünftigen Ansprüche an den Anteilen meiner Großmutter.
Renata sah ihn entsetzt an.
„Mein ganzes Leben lang hast du gesagt, BioSalud würde einmal uns gehören.“
Teresa schüttelte langsam den Kopf.
„Dein Vater verspricht euch seit fünfzehn Jahren etwas, das ihm längst nicht mehr gehört.“
Aber ich hörte kaum noch zu.
Ich sah nur Lucías Namen.
„Warum hat sie mir nie etwas erzählt?“
Meine Großmutter holte tief Luft.
„Weil dein Vater ihr nach dieser Entdeckung drohte. Falls sie versuchen würde, sich dir zu nähern, würde er dir erzählen, sie hätte deine Entwürfe gestohlen.“
Ich sah Arturo an.
„Das hast du auch getan?“
Er senkte den Blick.
Teresa holte ein Foto hervor.
Darauf stand Lucía in einem Labor.
Sie musste etwa 23 Jahre alt gewesen sein.
„Danach entwickelte sie ihre eigene Technologie weiter.“
„Lucía wurde doch später Naturwissenschaftslehrerin.“
„Jahre später.“
Meine Großmutter schob das Foto näher zu mir.
„Davor wurde sie meine Geschäftspartnerin.“
Ich glaubte, mich verhört zu haben.
„Deine Geschäftspartnerin?“
„Ihr System zur Überwachung medizinischer Geräte wurde schließlich zur profitabelsten Sparte von BioSalud.“
Ich dachte an unseren kleinen Esstisch.
Unseren alten Honda.
An die Rabattcoupons für den Supermarkt.
An Lucía, wie sie Knöpfe annähte, während Emilia neben ihr malte.
Nichts davon ergab einen Sinn.
„Wie viel von BioSalud gehörte Lucía?“
Meine Großmutter sah mir direkt in die Augen.
„Einundfünfzig Prozent.“
Renata ließ ihr Glas fallen.
Und in diesem Augenblick begriff ich, dass das Vermögen, über das an diesem Abend alle diskutierten, nie wirklich meinem Vater gehört hatte.
Nicht einmal meiner Großmutter.
Es hatte meiner Frau gehört.
TEIL 3
Ich sprang so schnell auf, dass mein Stuhl beinahe umkippte.
„Lucía gehörten 51 Prozent von BioSalud?“
„Über einen Treuhandfonds“, antwortete meine Großmutter. „Schon bevor sie dich geheiratet hat.“
Meine Mutter schlug sich eine Hand vor den Mund.
„Dann war sie also …?“
„Sehr viel reicher, als irgendjemand an diesem Tisch je vermutet hat.“
Ich dachte an die Frau, die ein zwölf Jahre altes Auto fuhr, weil es ihrer Meinung nach noch tadellos funktionierte.
Die Frau, die lieber Tacos in einem kleinen Lokal aß als in einem vornehmen Restaurant.
Die Frau, die eines Weihnachtsfestes eine sündhaft teure Handtasche abgelehnt hatte und gesagt hatte:
„Weißt du, wie viele Mikroskope man für dieses Geld für eine Schule kaufen könnte?“
Damals hatte ich geglaubt, sie mache einen Scherz.
„Warum haben wir dann so gelebt?“
Meine Großmutter lächelte traurig.
„Weil genau das das Leben war, das Lucía wollte.“
Nach Emilias Geburt hatte Lucía ihre Anteile in einen unwiderruflichen Treuhandfonds für ihre Tochter übertragen.
Als Lucía starb, wurde Emilia offiziell zur Begünstigten.
Meine Großmutter deutete auf den ersten Umschlag.
„Und heute habe ich meine verbleibenden 49 Prozent übertragen.“
Ich sah zu meiner Tochter, die mit Carmen, der Angestellten meiner Großmutter, in der Bibliothek saß.
Sie war sechs Jahre alt.
Sie wusste nicht, was eine Aktie war.
Oder ein Treuhandfonds.
Oder zwei Milliarden Pesos.
Sie wusste nur, dass ihre Tante sich über ihr Kleid lustig gemacht hatte.
„Dann wird Emilia also …“
„Über die beiden Treuhandfonds wirtschaftlich hundert Prozent von BioSalud kontrollieren. Das Unternehmen wird jedoch weiterhin professionell geführt.“
Mein Vater streckte die Hand nach den Unterlagen aus.
Teresa zog sie weg.
„Fass nie wieder etwas an, das dir nicht gehört, Arturo.“
Noch nie hatte ich meinen Vater so klein gesehen.
Renata begann davon zu reden, die Dokumente anzufechten.
Meine Großmutter ließ sie ausreden.
„Die Gutachten über meine Geschäftsfähigkeit, die notariellen Beglaubigungen und unabhängigen Prüfungen wurden bereits vor Monaten abgeschlossen.“
Renata schwieg.
Ich dachte immer noch an Lucía.
„Ich will wissen, warum sie mir nie etwas davon erzählt hat.“
Teresa nahm einen weißen Umschlag.
Mein Name stand darauf.
Ich erkannte die Handschrift sofort.
Meine Hände begannen zu zittern.
„Lucía hat das für dich hinterlassen.“
Ich öffnete den Brief.
Mateo,
wenn du diesen Brief eines Tages liest, bedeutet das, dass ich zu lange geschwiegen habe.
Ich musste kurz aufhören.
Dann las ich weiter.
Lucía schrieb, sie habe mir immer alles erzählen wollen.
Dass die Angst, die mein Vater in ihr ausgelöst hatte, später jedoch von einer anderen Sorge abgelöst worden war.
Sie wollte nicht, dass Geld wieder in mein Leben zurückkehrte – diesmal verkleidet als Verpflichtung.
Sie hatte gesehen, wie viel Kraft es mich gekostet hatte, mich von meiner Familie zu lösen.
Dann war Emilia geboren worden.
Und Lucía hatte eine Entscheidung getroffen.
Unsere Tochter sollte zuerst lernen, wer sie war.
Erst später sollte sie erfahren, was ihr gehörte.
Ein Satz ließ mich die Augen schließen.
Sollte jemals jemand Emilia dazu bringen, sich für das Leben zu schämen, das wir gemeinsam aufgebaut haben, dann zeig ihr, was wir ihr wirklich hinterlassen haben.
„Es gibt noch etwas“, sagte meine Großmutter.
Wir gingen in die Bibliothek.
Emilia saß dort und aß einen Keks.
„Papa, bist du immer noch traurig?“
„Ein bisschen.“
„Wegen Mama?“
Ich nickte.
Teresa stellte eine blaue Holzkiste auf den Tisch.
Ich erkannte sie.
Nach Lucías Tod war sie verschwunden.
„Deine Mama wollte, dass ich das für dich aufbewahre“, sagte Teresa zu Emilia.
Meine Tochter öffnete die Kiste.
Darin lag ein Foto von Lucía, auf dem sie Emilia als Baby im Arm hielt.
Ein silbernes Armband.
Ein kleiner Anhänger in Form einer Krone.
Und ein Brief.
„Hat Mama den geschrieben?“
„Ja.“
Emilia reichte ihn mir.
„Lies du ihn vor.“
Ich holte tief Luft.
Lucía hatte geschrieben, Emilia würde niemals teure Kleider brauchen, um schön zu sein.
Und kein Geld, um wichtig zu sein.
Sie bat sie darum, freundlich zu bleiben, selbst wenn andere es nicht waren.
Mutig zu sein, wenn sie Angst hatte.
Und sich immer an eines zu erinnern:
Wer dich wirklich liebt, muss dich niemals kleinmachen, um sich selbst groß zu fühlen.
Ich schaffte es nicht, den Brief ohne Tränen zu Ende zu lesen.
Emilia schlang die Arme um meinen Hals.
„Nicht weinen, Papa.“
Dann zog sie noch ein Foto vom Boden der Kiste hervor.
Ich erstarrte.
Lucía saß an unserem alten Küchentisch.
Vor ihr lag blauer Stoff.
Sie nähte.
Dasselbe Kleid, das Emilia an diesem Abend trug.
„Hat Mama mein Kleid gemacht?“
Die Stimme meiner Tochter war kaum mehr als ein Flüstern.
Ich nickte.
Ich hatte gewusst, dass Lucía das Kleid genäht hatte.
Nach ihrem Tod hatte ich es in einer Tasche gefunden, auf der Emilias Name stand.
Ich hatte es aufgehoben, bis es ihr passte.
Nur dieses Foto hatte ich nie zuvor gesehen.
Emilia strich über den Stoff.
„Dann ist es gar nicht billig.“
Ich nahm sie in die Arme.
„Nein, mein Schatz.“
„Wie viel ist es wert?“
Ich sah auf das Foto von Lucía.
„Es ist unbezahlbar.“
Als wir ins Esszimmer zurückkehrten, warteten alle auf uns.
Renata betrachtete die kleine Krone in Emilias Hand.
„Was ist das?“
Meine Großmutter antwortete.
„Etwas, das ihre Mutter ihr hinterlassen hat.“
Dann sah sie auf das Kleid.
„Genau wie das hier.“
Meine Mutter runzelte die Stirn.
„Das Kleid?“
„Lucía hat es genäht.“
Renata wurde blass.
„Ich wusste doch nicht …“
„Genau“, sagte ich. „Du wusstest überhaupt nichts. Und trotzdem hast du beschlossen, ein sechsjähriges Mädchen zu demütigen.“
Mein Vater versuchte sich einzumischen.
„Mateo, wir müssen die Sache mit der Firma klären.“
Ich sah ihn an.
Fünfzehn Jahre lang hatte er meine Briefe versteckt.
Meine Arbeit benutzt.
Die Frau bedroht, die später meine Ehefrau werden sollte.
Und zugelassen, dass seine Enkelin mit dem Gefühl aufwuchs, wir seien weniger wert, nur weil wir weniger besaßen.
Und jetzt wollte er über Unternehmensanteile sprechen.
„Nein.“
„Wie meinst du das, nein?“
„Dieser Abend ist vorbei.“
„Ich bin dein Vater.“
„Und sie ist meine Tochter.“
Ich nahm Emilias Hand.
Renata kam näher.
„Warte. Ich möchte mich bei ihr entschuldigen.“
Emilia versteckte sich hinter mir.
Ich zwang sie nicht, zuzuhören.
„Wenn sie bereit ist, dir zuzuhören, wird sie es tun.“
Wir gingen.
In den folgenden Wochen kamen Nachrichten, Geschenke und Briefe.
Mein Vater bat mich um ein Treffen.
Meine Mutter sagte, sie wolle alles wieder in Ordnung bringen.
Renata schickte Emilia ein Designerkleid.
Ich schickte es zurück.
Nicht, weil ich Renata bestrafen wollte.
Sondern weil sie es immer noch nicht verstanden hatte.
Emilia brauchte kein teureres Kleid.
Sie brauchte eine Familie, die aufhörte, ihren Wert nach ihrer Kleidung zu beurteilen.
Einige Monate später erfuhr ich das ganze Ausmaß dessen, was Lucía getan hatte.
Ein großer Teil der Dividenden, die sie erhalten hatte, war niemals auf unserem Familienkonto gelandet.
Sie hatte medizinische Geräte für ländliche Kliniken in Oaxaca, Chiapas und der Sierra de Chihuahua finanziert.
Sie bezahlte Ingenieursstipendien.
Sie finanzierte Behandlungen für Familien, die sie sich sonst nicht hätten leisten können.
Eines der Programme trug meinen Namen.
Mateo-Serrano-Fonds für junge Innovatoren.
Ich starrte mehrere Minuten auf das Dokument.
„Sie hat mir nie etwas davon erzählt.“
Meine Großmutter lächelte.
„Genau deshalb hat sie es getan.“
Als Emilia sieben wurde, wollte sie ihren Geburtstag in unserem Garten feiern.
Sie wollte Luftballons.
Schokoladenkuchen.
Einen Zauberer.
Sonst nichts.
Meine Großmutter Teresa kam mit einem Buch über mexikanische Erfinder.
Auf die erste Seite schrieb sie:
Für Emilia, die bereits weiß, dass die wertvollsten Dinge aus Liebe entstehen.
Meine Tochter rannte nach oben.
Als sie zurückkam, trug sie das blaue Kleid.
Es wurde ihr inzwischen langsam zu kurz.
„Papa.“
Sie drehte sich vor mir.
„Sehe ich immer noch wie eine Prinzessin aus?“
Ich ging vor ihr auf die Knie.
„Immer.“
Sie holte die kleine silberne Krone aus ihrer Tasche.
Einige Sekunden lang betrachtete sie sie.
Dann setzte sie sie meiner Großmutter auf den Kopf.
„Mama hat gesagt, ich brauche keine Krone.“
Teresa begann zu lachen und wischte sich gleichzeitig die Tränen aus den Augen.
Später am Abend, nachdem alle gegangen waren, gab Emilia mir ein Bild.
Sie hatte unser Haus gemalt.
Sich selbst.
Mich.
Und Lucía.
Darunter hatte sie mit riesigen, krummen Buchstaben geschrieben:
Das bedeutet, reich zu sein.
Ich starrte auf diese vier Worte.
Meine Familie hatte jahrzehntelang geglaubt, Geld entscheide darüber, wer Respekt verdient.
Doch die Frau, die mehr besessen hatte als sie alle zusammen, hatte sich für ein einfaches Haus entschieden.
Für gemeinsame Abendessen in unserer Küche.
Und für ein Kleid, das sie mit ihren eigenen Händen genäht hatte.
Ich legte die Zeichnung zu Lucías Brief.
Dann sah ich meine Tochter an.
An jenem Abend im Haus meiner Eltern hatten alle geglaubt, Emilias Leben hätte sich in dem Moment verändert, als sie erfuhren, wie viel Geld sie einmal erben würde.
Doch das stimmte nicht.
Ihre finanzielle Zukunft war schon seit Jahren abgesichert.
Das Einzige, was sich an diesem Abend verändert hatte, war die Art, wie die anderen sie sahen.
Plötzlich war sie in ihren Augen kein Kind ohne Zukunft mehr.
Aber ich brauchte meine Familie nicht, um endlich zu erkennen, wie viel meine Tochter wert war.
Ich musste nur dafür sorgen, dass Emilia es selbst nie wieder vergaß.
Denn ihr Wert hatte niemals mit einem Unternehmen begonnen.
Nicht mit einem Treuhandfonds.
Und auch nicht mit Millionen von Pesos.
Emilia war unbezahlbar gewesen, lange bevor irgendjemand auch nur eine einzige Zahl ausgesprochen hatte.